Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно

See Хрен редьки не слаще (X), Что в лоб, что по лбу (Ч) Var.: Что совою об печь, что печью о сову - всё больно Cf: Between two evils 'tis not worth choosing (Br.). Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher it is bad for the pitcher (Am.)